🌟 받아 놓은 밥상

пословица

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА; ДОСТОВЕРНО; НЕСОМНЕННО: Случай, когда что-либо кажется несомненно точным.

🗣️ практические примеры:

월등한 실력의 그녀가 올림픽에 나간다면 금메달은 받아 놓은 밥상이다.
If she goes to the olympics with superior performance, the gold medal is a meal.
획기적인 과학 이론을 발견한 그에게 노벨상은 받아 놓은 밥상처럼 보였다.
For him who discovered the groundbreaking scientific theory, the nobel prize seemed like a meal he had received.
♔ 상대 후보와 표 차이가 많이 나네.
There's a big difference in votes from the other candidate.
♕ 계속 이렇게 차이가 난다면 이번 선거에서 김 후보가 시장직에 당선되는 건 뭐 받아 놓은 밥상이겠군.
If the difference continues, kim's winning the mayoral post in this election would be a good meal.

받아 놓은 밥상: a table that was received,もらっておいたお膳。～も同然。確実で間違いない,table de repas reçue,mesa ya servida,طاولة طعام تسلّمها,(хадмал орч.) бэлдэж тавьсан хоол,(Mâm cơm đã nhận rồi để đó),(ป.ต.)โต๊ะอาหารที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은밥상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 밥

밥 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Одежда (110) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Языки (160) • Характер (365) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6)